The nahua accounts concentrate on those things that were new and strange like horses and crossbows but also seek to find parallels and comparisons between their own practices and customs and the ways of the. General history of the things of new spain hathitrust. General history of the things of new spain by fray. The codex consists of twelve books on many aspects of nahua. Sahagun followed the typology of earlier medieval works in organizing his research into the divine, human, and natural things of new spain and addressing these topics in order. The aztecs actually referred to themselves as the mexica. General history of the things of new spain, consisting of 12 salmoncolored cloth bound volumes containing books. Two of the worlds leading scholars of the aztec language and culture have translated sahaguns monumental and encyclopedic study of native life in mexico at the time of the spanish conquest. In 2012 highresolution scans of all volumes of the florentine codex, in nahuatl and spanish, with illustrations, were added to the world digital library. Montezuma now arrayed himself in his finery, preparing to go out to meet them. Said work was known as general or universal history of the things of new spain. That was the end of the march, for they had reached their goal. Then they climbed up, carrying gifts in their arms.
The codex is composed of twelve volumes, each of which documents a specific. Two of the worlds leading scholars of the aztec language and culture have translated sahaguns monumental and encyclopedic study. Painters, pigments, and the making of the florentine codex. In the books there are several illustrations made by the nahua nobleman of tlatelolco. Nahuatl and spanish texts appear side by side, and are accompanied by the image of malintzin translating described above. Tickets and parking admission to this event is free, but a ticket is required to attend.
A general history of the things of new spain 2nd ed. Oct 02, 2010 please note that the content of this book primarily consists of articles available from wikipedia or other free sources online. A sixteenthcentury manuscript known as the florentine codex is an outstanding example of graphic pluralism in early colonial mexico. Florentine codex, book 12, ch 01 early nahuatl library.
Mar 16, 2016 this process is embodied in the characteristics and physical appearance of the florentine codex. This immense undertaking is the first complete translation into any language of sahaguns nahuatl text, and. Florentine codex start download portable document format pdf and ebooks electronic books free online rating news 20162017 is books that can provide inspiration, insight, knowledge to the reader. From the florentine codex the spaniards approached tenochtitlan from the south, crossing to the city along the causeway from ixtapalapa.
Anderson were the first to translate the codex from nahuatl to english, in a project that took 30 years to complete. If youre seeing this message, it means were having trouble loading external resources on our website. We name it also today as the codex florentine because, as is referred before. The florentine codex is divided by subject area into twelve books and includes over 2,000 illustrations drawn by nahua artists in the sixteenth century. James lockhart has provided us with his transcription of the nahuatl and its translation to english, documents that were edited by him after the publication of we. Montezuma goes out to meet cortes the spaniards arrived in xoloco, near the entrance to tenochtitlan. Some thoughts on sahagun and the florentine codex mv.
However, codex has a better claim than most novels to a spot there and not just because its title means, as a snooty scholar tells edward, what someone like you would call a book. World digital library adds florentine codex library of congress. Ebook florentine codex as pdf download portable document. Twentyninth chapter, where it is said how, at the time the spaniards left mexico, there. The codex was compiled over the last four decades of sahaguns life. Book eleven is a beautifully written and careful documentation of all of the animals and plants known to the aztecs in the sixteenth century.
View the florentine codex from hist 1010 at auburn university. We have new and used copies available, in 0 edition starting at. By the time the spanish discovered the americas, mesoamericans had been creating books for centuries. Dec 09, 20 the excerpts from the florentine codex in our book, the midwife addresses the woman who has died in childbirth and the midwife addresses the newly delivered woman, provide fascinating examples of gender treatment in aztec society. As a result, the document is some 2400 pages, compiled into twelve books, which focuses on the precolonial life and beliefs of the nahua people. This source focuses on book twelve which consists of. This version of the codice florentine is based on the version of the codex held in florence as well as on the summary of the original codex. The florentine codex, a unique manuscript dating from 1577 preserved in the medicea laurenziana library in florence, is for the first time available online in digital format, the library of congress announced today. Following the traditional division of knowledge common to many european encyclopedic works, the florentine codex deals with all things divine or rather idolatrous. Published santa fe, new mexico, the school of american research the museum of new mexico and the university of utah. Anderson has 15 books on goodreads with 540 ratings. The original nahuatl version, spanish, english from spanish translation, and the new english from nahuatl translation.
Codex takes its place on the shelf of selfreferential, bibliophilic page turners like the name of the rose, possession and a case of curiosities, and. Feasting during the eating of tamales stuffed with amaranth greens, florentine codex, book 2 click on image to enlarge we hope that what youre looking for are primary sources of imagery rather than generic closeups of specific foodstuffs, such as avocados, tomatoes, chillies, tortillas, turkeys, beans, cocoa, squash, vanilla, etc. Book eleven is a beautifully written and careful documentation of all of the animals and. See hours, directions, parking for maps and driving directions. Other articles where florentine codex is discussed. Oct 31, 2012 the florentine codex, a unique manuscript dating from 1577 preserved in the medicea laurenziana library in florence, is for the first time available online in digital format, the library of congress announced today. First chapter of the signs and bad omens that appeared before the spanish came to these lands or there was news of them inic ce captulo onc mitoa in nez inmozac in machiotl yo in tetzavitl in aiamo valhui espaoles in nican tlalli ipan in aiamono iximachoa in nic chaneque cethe triangle of flame this omen. Spring li hist 106 the florentine codex the florentine codex consists of twelve books written in the nahuatl languages. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. It is a copy of original source materials which are now lost, perhaps destroyed by the spanish. The florentine codex spring li hist 106 the florentine. Feb 21, 20 first chapter of the signs and bad omens that appeared before the spanish came to these lands or there was news of them inic ce captulo onc mitoa in nez inmozac in machiotl yo in tetzavitl in aiamo valhui espaoles in nican tlalli ipan in aiamono iximachoa in nic chaneque cethe triangle of flame this. These books, often in scroll and codex form, included maps, calendars, and manuscripts that told of the history and culture of the people.
Book xi, the longest in the codex, is a treatise on natural history. The result of this work, as is expressed by sahagun in the introduction to book vi of the codex florentine, was a work in two columns with numerous illustrations, most of them in color. Published by the school of american research and the university of utah. Read and learn for free about the following article. Florentine codex project gutenberg selfpublishing ebooks. The florentine codex shanthis cca world lit course. Among these four versions, they both discuss the same story line without much variation. Florentine codex translation the florentine codex has four version available to read. When they got into the ship, each kissed the earth before the captain.
Birthing was revered as a battle of sorts and the new child as a captured captive. My translation this version of the codice florentine is based on the version of the codex held in florence as well as on the summary of the original codex. Please note that the content of this book primarily consists of articles available from wikipedia or other free sources online. Introductions, sahaguns prologues and interpolations, general bibliography, general indices. The excerpts from the florentine codex in our book, the midwife addresses the woman who has died in childbirth and the midwife addresses the newly delivered woman, provide fascinating examples of gender treatment in aztec society.
Florentine codex 15401585, book xii folio 54 detail. Book twelve contains a meticulous retelling of the spanish conquest of mexico, from the days leading up to the first arrival of cortes to the eventual submission of the tlatilulcans, the. Most of these books were burned by the franciscan monks since they contained pagan. A digital version of the florentine codex can be accessed here and here. Composed of twelve books, a total of some 2,400 pages of text accompanied by a staggering 2,468 ink and color illustrations, and organized by individual topic e. Florentine codex facsimile edition bilingual press. Ebook florentine codex as pdf download portable document format. An english translation of the florentine codex is available as florentine codex. Book one describes in detail the gods of the aztec people, including uitzilopochtli, tlatoc, and quetzalcoatl.
The florentine codex, a unique manuscript dating from 1577 preserved. This immense undertaking is the first complete translation into. Its 12 books, richly illustrated by indigenous artists, cover the aztec. The other great princes also adorned their persons, as did the nobles and their chieftains and knights.
703 1184 87 654 290 722 1029 58 1524 294 1460 1193 107 100 43 165 754 624 193 441 26 1318 479 480 978 667 922 1178 297 1344 1352 990 1059 200 223 412 1189 982 1368 617 1202 170